-
1 flambant
adj. => Flamber.A1) flambant neuf => Neuf. -
2 neuf
adnc. NOU dc. (Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Beaufort.065, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry.025, Chamonix, Compôte-Bauges, Conflans.087, Cordon, Demi-Quartier.104, Giettaz, Houches, Leschaux.006, Macôt-Plagne, Megève, Montagny-Bozel, Morzine, Notre-Dame- Bellecombe, Praz-Arly, St-Jean-Arvey, St-Martin-Porte, St-Nicolas-Chapelle, Samoëns.010, Saxel.02, Thoiry, Thônes.004) || dv. nouw (001.dce.,002), nouz (003, 004,006,065,087,104), nou (001,010,025), nweuv (St-Pierre-Albigny.060). - E.: Carte, Dix-neuf.Fra. À neuf heures: à nouw eûre (002), à nweuv eure (060).Fra. Neuf hommes: nou (001,010) / nouz (003,004,006) neuf omo.adj., nouveau, renouvelé ; inconnu: neûvo (Doucy-Bauges.114) / NUVO (Albanais 001, Annecy, Cordon, Leschaux, Megève, Morzine, Samoëns, Saxel, Thônes 004b) / nouvo (004a, Aix, Arvillard.228, Chambéry, St-Pierre-Albigny) / nyeûvo (Albertville), -A, -E || m., nuvyô (Montgilbert) || mpl., nouvô (St-Martin- Porte).A1) flambant // tout // entièrement neuf neuf: flanban nouvo, -a, -e (228), flyanban nuvo, -a, -e (001), farè neûvo (114). -
3 nevez-flamm
flambant neuf -
4 funkelnàgelnäi
-
5 novo
no.vo[n‘ovu] adj nouveau, nouvel, nouvelle. de novo de nouveau, encore. novo em folha tout neuf, flambant neuf.* * *novo, nova[`novu, `nɔva]Adjetivo (jovem) jeune(recente) nouveau(elle)(não estreado) neuf(ve)novo em folha tout neuf* * *adjectivo1 (objecto, situação) nouveau; neufnada de novorien de neufque há de novo?qu'y-a-t-il de neuf?2 (pessoa, animal) jeune◆ de novoà nouveauflambant neuf -
6 splitterny
adjflambant neuf m, f: neuvenounflambant neuf m, f: neuvexxxtout neufflambant neuve -
7 brandneu
brant'nɔyadjbrandneubrạndn337939bdeu/337939bd ['brant'n70d556feɔy/70d556fe](umgangssprachlich) Computer, Auto flambant neuf(neuve); Beispiel: brandneu sein CD, Buch, Film venir de sortir -
8 funkelnagelneu
'fuŋəlnaːgəlnɔyadjfunkelnagelneufụnkelnc1bb8184a/c1bb8184geln337939bdeu/337939bd ['f62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋkəl'na:gəl'n70d556feɔy/70d556fe](umgangssprachlich) flambant neuf(neuve) -
9 tuliterä
nounflambant neuf m, f: neuvetoute neuvexxxflambant neuvetout neuf -
10 нов
прил 1. neuf, neive; нова къща (шапка, книга, дреха и пр.) maison neuve (chapeau, livre, habit neuf), etc.; 2. nouveau, nouvel, nouvelle; нов учител (директор, квартирант) nouvel instituteur (nouveau directeur, locataire); нов химически елемент nouvel élément chimique; 3. (друг) nouveau, nouvel, nouvelle (предшества съществителното); поставям нов (друг) въпрос poser une nouvelle (une autre) question; 4. прен (което не е казано или разглеждано досега) neuf, neuve; нова мисъл (идея) pensée (idée) neuve а нова година Nouvel an, Nouvelle année, Jour de l'an; новият завет le nouveau testament; съвсем нов tout neuf (toute neuve); разг (tout) battant (flambant) neuf, neuve; до ново нареждане jusqu'а nouvel ordre. -
11 fiammante
fiammante agg.m./f. 1. ( che splende) vif: ho una macchina rossa fiammante j'ai une voiture rouge vif. 2. ( fig) ( nuovissimo) flambant neuf: un vestito nuovo fiammante une robe flambant neuve. -
12 gloednieuw
♦voorbeelden:dat denkbeeld is gloednieuw • cette pensée est toute neuve -
13 zbrusu nový
zbrusu novýtout neufflambant neufbattant neuf -
14 folha
fo.lha[f‘oλə] sf feuille. novinho em folha tout neuf.* * *[`foʎa]Substantivo feminino (de planta, árvore) feuille féminin(de jornal, livro, revista) page féminin(de serra, serrote) lame fémininfolha de alumínio feuille d'aluminiumfolha de cálculo feuille de calculfolha pautada feuille de papier rayéfolha lisa feuille blanchefolha quadriculada feuille quadrilléefolha (de papel) feuille (de papier)* * *nome femininofolha de alumíniofeuille d'aluminium4INFORMÁTICA folha de cálculofeuille de calculflambant neuf -
15 novo em folha
tout neuf, flambant neuf. -
16 nagelneu
'naːgəl'nɔyadjtout neuf, flambant neuf -
17 spanking
spanking ['spæŋkɪŋ]1 nounfessée f;∎ to give sb a spanking donner une fessée à qn∎ in spanking condition en excellent état□∎ a spanking breeze une bonne brise;∎ to go at a spanking pace aller bon train ou à bonne allure3 adverb∎ familiar spanking new flambant neuf;∎ spanking clean propre comme un sou neuf -
18 upouusi
adjflambant neuf m, f: neuvexxxtout neuf -
19 иголочка
ж.костю́м с иго́лочки разг. — costume flambant neuf
быть оде́тым с иго́лочки разг. — être tiré à quatre épingles
* * *n1) zool. spicule2) med. spinelle, spinule -
20 новенький
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flambant neuf — ● Flambant neuf entièrement neuf et brillant (expression le plus souvent invariable) : Des voitures flambant neuf … Encyclopédie Universelle
Flambant neuf — est une collection des éditions L Atalante, spécialisée dans la bande dessinée. Titres : Thomas Lestrange, par Sarah Debove et Serge Lehman, 2007. Au guet !, par Graham Higgins et Stephen Briggs, d après Terry Pratchett, 2007. La Saison … Wikipédia en Français
flambant — flambant, ante [ flɑ̃bɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de flamber 1 ♦ Qui flambe. ⇒ ardent, brûlant. « la cheminée flambante et parfumée d une bourrée de genièvre » (A. Bertrand). Charbon flambant, et subst. Flambant : charbon qui produit de grandes… … Encyclopédie Universelle
flambant — flambant, ante (flan ban, ban t ) adj. 1° Qui flamble. • Les coursiers de Phébus aux flambantes narines, LA FONT. Psyché, I, p. 20. • Bientôt ils aperçurent leurs mères et Marie, qui venaient au devant d eux avec des tisons flambants, BERN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
neuf — 1. neuf [ nɶf ] adj. numér. inv. et n. inv. • nof 1119; lat. novem I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à huit plus un (9; IX). 1 ♦ (Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de neuf unités) Les neuf Muses. 2 ♦ (Avec ou… … Encyclopédie Universelle
FLAMBANT, ANTE — adj. Qui flambe. Une buche flambante. Charbon flambant. Pop., Un habit tout flambant neuf, Un habit neuf et qui, à cause de cela, a une sorte d’éclat. Dans ce sens, il se dit aussi quelquefois familièrement des Personnes. Il est flambant, tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
flambant — adj. => Flamber. A1) flambant neuf => Neuf … Dictionnaire Français-Savoyard
neuf — adnc. NOU dc. (Aillon Jeune, Aillon Vieux, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Beaufort.065, Bellecombe Bauges, Billième, Chambéry.025, Chamonix, Compôte Bauges, Conflans.087, Cordon, Demi Quartier.104, Giettaz, Houches, Leschaux.006, Macôt… … Dictionnaire Français-Savoyard
neuve — ● neuf, neuve adjectif (latin novus) Qui n a pas encore servi, qui n a pas encore eu de propriétaire, par opposition à d occasion ou à ancien : Un livre neuf. Qui ne porte pas ou porte très peu de traces d usage, n est pas abîmé par l usage : Un… … Encyclopédie Universelle
flambante — ● flambant, flambante adjectif Qui flambe, qui brûle avec des flammes : Des tisons flambants. ● flambant, flambante (difficultés) adjectif Accord Flambant reste invariable dans l expression flambant neuf : une voiture flambant neuve. ● flambant,… … Encyclopédie Universelle
flamber — [ flɑ̃be ] v. <conjug. : 1> • XIIe; h. 1546; a remplacé flammer, lat. flammare; de flambe I ♦ V. intr. 1 ♦ Brûler, être l objet d une combustion vive avec flammes et production de lumière. Bois sec, papier qui flambe. Bâtisse qui flambe en… … Encyclopédie Universelle